Glossary entry (derived from question below)
عربي term or phrase:
حافز أداء وظيفى
أنجليزي translation:
professionalism incentive
Added to glossary by
hamuksha (X)
Apr 24, 2003 16:56
22 yrs ago
15 viewers *
عربي term
hamuksha (X)
حافز انتظام
عربي إلى أنجليزي
الأعمال/المال
excutive management
an employee deserves that for his high attendance, doing his job, and adherence to the rules. be aware that it differs from the traditional term حوافز that are paid automatically and regularly by some Arab governments.
Proposed translations
(أنجليزي)
| 5 | professionalism incentive |
Fuad Yahya
|
| 5 +4 | Performance incentive |
Saleh Ayyub
|
Proposed translations
2 ساعات
Selected
professionalism incentive
If you wish to cover "high attendance, doing his job, and adherence to the rules," I think "professionalism" would do.
3 KudoZ points awarded for this answer.
+4
5 ساعات
Saleh Ayyub
نيوزيلندا
نيوزيلندا
Native in عربي
&
أنجليزي
نيوزيلندا
قاضي صلح و مترجم ومستشار - صالح أيوب
Native in: عربي 
, أنجليزي
Works in: عربي إلى أنجليزي, أنجليزي إلى عربي
Related KudoZ points
:
466
Performance incentive
Saleh
Peer comment(s):
| agree |
sithanem
20 دقائق
|
|
Thanks ..
|
|
| agree |
mnamona
52 دقائق
|
|
Thanks ..
|
|
| agree |
Sami Khamou
6 ساعات
|
|
Thanks ..
|
|
| agree |
AhmedAMS
214 أيام
|
Something went wrong...