Glossary entry (derived from question below)
أنجليزي term or phrase:
portability
عربي translation:
قابلية النقل
Added to glossary by
ahmadwadan.com
Apr 24, 2005 08:43
20 yrs ago
7 viewers *
أنجليزي term
مصر
NATIVE SPEAKER OF MEDICINE
Native in: عربي 
, أنجليزي
Works in: عربي إلى أنجليزي, أنجليزي إلى عربي, إسباني إلى أنجليزي, and 1 more.
portability
أنجليزي إلى عربي
الأعمال/المال
القانون عموماً
The Federal Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA).
Thanks beforehand!
Thanks beforehand!
Proposed translations
(عربي)
| 5 +5 | قابلية النقل |
ahmadwadan.com
|
| 4 | qaabiliyat lil haml |
yacine
|
Change log
Apr 24, 2005 08:45: Fuad Yahya changed "Language pair" from "عربي إلى أنجليزي" to "أنجليزي إلى عربي"
Proposed translations
+5
14 دقائق
ahmadwadan.com
المملكة العربية السعودية
المملكة العربية السعودية
Native in عربي
Specializes in field
المملكة العربية السعودية
English-Arabic Financial Translator
Native in: عربي (Variant: Egyptian)
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, عربي, and 1 more.
Related KudoZ points
:
64
Selected
قابلية النقل
Portability
One of the five principles of Canada Health Act. Health services must continue to be covered when residents move from one province to another. It is supposed to cover Canadians temporarily out of the country.
One of the five principles of Canada Health Act. Health services must continue to be covered when residents move from one province to another. It is supposed to cover Canadians temporarily out of the country.
Peer comment(s):
| agree |
Mazyoun
1 ساعة
|
|
Thank you Mazyoun
|
|
| agree |
Amal Al-Arfaj
11 ساعات
|
|
Thank you Amal
|
|
| agree |
Mohammed Abdelaal Ahmed
23 ساعات
|
|
Thank you maaaaal68
|
|
| agree |
Maureen Millington-Brodie
1 يوم 10 ساعات
|
|
Thank you mbrodie
|
|
| agree |
AhmedAMS
7 أيام
|
|
Thank you AhmedAMS
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your well-appreciated effort. As for the question having been answered before, I am sure it is not your fault but rather mine, or maybe it wasn't anybody's fault and only an expected phenomenon."
57 دقائق
qaabiliyat lil haml
I hope it helps
Discussion
http://www.proz.com/kudoz/531486
http://www.proz.com/kudoz/415673
If satisfactory, please close the question. If not, please advise. Thanks.