This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
portability
intranets

Glossary entry

أنجليزي term or phrase:

zerk

عربي translation:

فــتحـة تـشحـيم أو تزيـت

Added to glossary by Waleed Mohamed
Apr 25, 2005 19:01
20 yrs ago
أنجليزي term

zerk

أنجليزي إلى عربي أخرى علم الميكانيك \ الهندسة الميكانيكية
"On the left front and right front of the machine, we have a stabilizer cylinder mounted. Once again, the cylinders have grease zerks at the rod end and the barrel end that should be greased once every eight hours."

I found this definition of the word "zerk":
(A fitting on a bearing, axle, etc., by which lubricant can be introduced under pressure)
I still cannot come up with the suitable Arabic term.

Many thanks
Proposed translations (عربي)
5 +6 فــتحـة تـشحـيم أو تزيـت
3 مشحمة

Discussion

Non-ProZ.com Apr 25, 2005:
Image The second image in this page may help.
http://www.mmsacc-stainless.com/html/heim_joints.htm
Thank you
Non-ProZ.com Apr 25, 2005:
This is a part of railroad machine manual
Thanks

Proposed translations

+6
53 دقائق
Selected

فــتحـة تـشحـيم أو تزيـت

Saleh
Peer comment(s):
agree Fuad Yahya : I would suggest وصلة تشحيم, since it is a pipe fitting piece.
1 ساعة
Thanks sir
agree A Nabil Bouitieh : وصلة تشحيم
3 ساعات
Thanks
agree Amal Al-Arfaj : agree with Fuad
6 ساعات
Thanks
agree Mohamed Elsayed
8 ساعات
Thanks
agree ahmadwadan.com
9 ساعات
Thanks
agree Dina Abdo
11 ساعات
Thanks
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you Saleh and all"
8 ساعات

مشحمة

Some technicians call it that. Confusing it with a lubrication shop would be quite remote, as the context is obviously referring to internal parts.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • البحث عن مصطلح
  • عروض العمل
  • منتديات
  • Multiple search