Forums about proz.com » ProZ.com directory »
Please help me to find the filter for sworn translators
Thread poster: kd42
kd42
kd42
Estonia
Local time: 11:58
English to Russian
Jul 22, 2022

I was looking for a sworn translator at a specific location, but was able to only set the location, not the "swornness" of the colleague. I am completely lost, please kindly advise which button I should click in order to find sworn translators only.
Thank you.

Serhan Elmacıoğlu
 
Samuel Murray
Samuel Murray  Identity Verified
Netherlands
Local time: 10:58
Member (2006)
English to Afrikaans
+ ...
There is no such option Jul 22, 2022

kd42 wrote:
I was looking for a sworn translator at a specific location, but was able to only set the location, not the "swornness" of the colleague.

ProZ.com doesn't keep note of whether you are a sworn translator, possibly because there is no universal, international definition of a "sworn" translator, or possibly because ProZ.com was created in the USA where there isn't such a thing as "sworn translators".

You could try setting "Professional credential status" since being a sworn translator may be regarded by some translators as a "credential". Alternatively you can try to state the field as "legal", although strictly speaking sworn translators aren't legal translators. And from there you'll just have to visit each translator's profile separately and see if the word "sworn" appears on it.
 
Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Teresa Borges de Almeida  Identity Verified
Portugal
Local time: 09:58
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...
. Jul 22, 2022

In the fields of expertise there is an option with Certificates, Diplomas, Licences, CVs. You could try it…
https://www.proz.com/translator-directory/

Good luck!

Teresa
 
kd42
kd42
Estonia
Local time: 11:58
English to Russian
TOPIC STARTER
I used Google Maps -- success! Jul 22, 2022

Thanks, Teresa and Samuel, I used Google Maps, our colleagues add the maximum amount of useful data to their business profiles. Very efficient, I recommend.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jared Tabor[Call to this topic]
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Please help me to find the filter for sworn translators






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »