Sep 1, 2007 18:08
16 yrs ago
10 viewers *
Polish term
Poland
every word in its right place
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
kanalizacja deszczowa vs. kanalizacja deszczowa brudna
Polish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
pozwolenie na budowę
problem jest z brudną
Proposed translations
(English)
| 4 | stormwater drainage with 'clean' and 'dirty' conveyance systems |
Natalie
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
stormwater drainage with 'clean' and 'dirty' conveyance systems
3.4.1. Kanalizacja deszczowa.
Kanalizacja deszczowa została podzielona na kanalizację deszczową „brudną ” i „czystą”. Kanalizacja deszczowa czysta odprowadzać będzie wody opadowe po przejściu przez separator.
Kanalizacja deszczowa brudna odprowadzać będzie wody opadowe z odwodnienia liniowego do separatora
http://www.wloszczowa.eobip.pl/bip_wloszczowa/redir.jsp?plac...
The portion of Lake Garrett LG-1 sub-basin diverted to the Duwamish Basin and Duwamish River sub-basin DR-2 would maintain separate “clean” (e.g., roof run-off) and “dirty” (e.g., road run-off) conveyance systems and would incorporate biofiltration swales in the design.
http://www.metrokc.gov/ddes/lusd/gb/DEIS_Files/Chapter4/4-3W...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-09-01 22:50:05 GMT)
--------------------------------------------------
albo tak:
stormwater drainage
stormwater drainage with 'clean' installations
stormwater drainage with 'dirty' installations
Kanalizacja deszczowa została podzielona na kanalizację deszczową „brudną ” i „czystą”. Kanalizacja deszczowa czysta odprowadzać będzie wody opadowe po przejściu przez separator.
Kanalizacja deszczowa brudna odprowadzać będzie wody opadowe z odwodnienia liniowego do separatora
http://www.wloszczowa.eobip.pl/bip_wloszczowa/redir.jsp?plac...
The portion of Lake Garrett LG-1 sub-basin diverted to the Duwamish Basin and Duwamish River sub-basin DR-2 would maintain separate “clean” (e.g., roof run-off) and “dirty” (e.g., road run-off) conveyance systems and would incorporate biofiltration swales in the design.
http://www.metrokc.gov/ddes/lusd/gb/DEIS_Files/Chapter4/4-3W...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-09-01 22:50:05 GMT)
--------------------------------------------------
albo tak:
stormwater drainage
stormwater drainage with 'clean' installations
stormwater drainage with 'dirty' installations
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
Discussion