Oct 2, 2009 15:58
14 yrs ago
1 viewer *
English term
M.D. (X)
take-away points
English to Russian
Medical
Medical (general)
Please indicate the name of this study and list the key take-away points.
Основные результаты исследования?
Спасибо!
Основные результаты исследования?
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +6 | основные пункты, основные аспекты |
Artyom Timeyev
|
| 4 +2 | важнейшие моменты |
Maija Guļājeva
|
| 3 | причин исключения из исследования |
cherepanov
|
Proposed translations
+6
3 mins
Artyom Timeyev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Native Russian speaker
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian
Related KudoZ points
:
8
Selected
основные пункты, основные аспекты
Еще обычно принято говорить "the main take-home message of the research is.."
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2009-10-02 16:17:35 GMT)
--------------------------------------------------
Да, ближе к "основным выводам", как правильно заметили одобрившие меня участники. (0:
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2009-10-02 16:17:35 GMT)
--------------------------------------------------
Да, ближе к "основным выводам", как правильно заметили одобрившие меня участники. (0:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 mins
cherepanov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
20 years in translations, Ph.D. (Chem)
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
423
причин исключения из исследования
Е
+2
27 mins
Maija Guļājeva
Latvia
Latvia
Native in Russian
Works in field
Latvia
Maija Guļājeva
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Latvian to Russian, Ukrainian to Russian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
35
важнейшие моменты
take-away: The main point(s) to remember from a conversation, document, speech, meeting, etc. "It was a great meeting. Too bad there was no take-away."
Reference:
Something went wrong...