Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
الإنابة/الإحالة
English translation:
referral
Added to glossary by
Wa'ad Younane
Jun 10, 2010 09:44
13 yrs ago
110 viewers *
Arabic term
Lebanon
we make every word speak your language
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Lebanese) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
الإنابة/الإحالة
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
courts
تتم الإنابة أو الإحالة من قاضي التنفيذ المختص إلى قاضي التنفيذ المطلوب اتخاذ الإجراء في دائرته، ويُرفق بها جميع المستندات القانونية المطلوبة لتنفيذها.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | referral |
Aisha Maniar
|
| 4 | committal |
hassan zekry
|
| 4 | Delegation |
Moodi
|
Proposed translations
+1
1 hr
Aisha Maniar
Native in English
Specializes in field
French/Arabic-English legal translator
Native in: English (Variants: British, UK)
Works in: Arabic to English, French to English, English
Related KudoZ points
:
96
Selected
referral
Judges refer matters to other judges/court officers in various ways, each with their own procedure depending on level of court/jurisdiction and particularly where another judge is more competent to decide on a matter
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
6 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
975
committal
.
40 mins
Something went wrong...