Glossary entry (derived from question below)
عربي term or phrase:
الإنابة/الإحالة
أنجليزي translation:
referral
Added to glossary by
Wa'ad Younane
Jun 10, 2010 09:44
13 yrs ago
110 viewers *
عربي term
لبنان
we make every word speak your language
Native in: عربي (Variants: Standard-Arabian (MSA), Lebanese) 
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, فرنسي إلى عربي, and 1 more.
الإنابة/الإحالة
عربي إلى أنجليزي
القانون/براءات الاختراع
القانون عموماً
courts
تتم الإنابة أو الإحالة من قاضي التنفيذ المختص إلى قاضي التنفيذ المطلوب اتخاذ الإجراء في دائرته، ويُرفق بها جميع المستندات القانونية المطلوبة لتنفيذها.
Proposed translations
(أنجليزي)
| 5 +1 | referral |
Aisha Maniar
|
| 4 | committal |
hassan zekry
|
| 4 | Delegation |
Moodi
|
Proposed translations
+1
1 ساعة
Aisha Maniar
Native in أنجليزي
Specializes in field
French/Arabic-English legal translator
Native in: أنجليزي (Variants: British, UK)
Works in: عربي إلى أنجليزي, فرنسي إلى أنجليزي, أنجليزي
Related KudoZ points
:
96
Selected
referral
Judges refer matters to other judges/court officers in various ways, each with their own procedure depending on level of court/jurisdiction and particularly where another judge is more competent to decide on a matter
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
6 دقائق
hassan zekry
Native in عربي
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: عربي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Related KudoZ points
:
975
committal
.
40 دقائق
Something went wrong...