Glossary entry (derived from question below)
أنجليزي term
pretzel
What is "pretzel" in Arabic?
I found no سميط in classical Arabic :(
Thanks a lot.
| 4 | مخبوزات تأتي مالحة أو محلاة |
Morano El-Kholy
|
| 4 +2 | برتزل |
Muhammad Atallah
|
| 4 +1 | قطع بسكويت مملح |
Liliane Hatem
|
| 5 | كعك مملح و جاف |
Hani Hassaan
|
| 4 | الشُريك |
Walaa Adel
|
Proposed translations
مصر
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: عربي 
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
مخبوزات تأتي مالحة أو محلاة
لبنان
Fast and reliable
Native in: أنجليزي 
, عربي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, عربي إلى فرنسي, and 3 more.
مصر
Technical accuracy with fluency of style
Native in: عربي (Variant: Egyptian)
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, عربي, and 1 more.
برتزل
هي عبارة عن كعكة مالحة قصمة على شكل عُقدة
| Nobody would get that. Be simple. Thanks. |
| it's not كعكة |
مصر
Quality communicates you with Arab world
Native in: عربي (Variants: Jordanian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, Syrian, UAE)
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, ألماني إلى عربي
كعك مملح و جاف
شعرنا بالجوع
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2011-05-17 15:05:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.websters-online-dictionary.org/definitions/pretze...
| LOL |
المملكة العربية السعودية
translate to cooperate
Native in: عربي (Variants: Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni)
Works in: أنجليزي إلى عربي
Discussion