Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
on a case by case basis
Arabic translation:
على أساس كل حالة على حدة / وفقا لكل حالة على حدة
Added to glossary by
hassan zekry
Feb 4, 2016 12:13
8 yrs ago
9 viewers *
English term
United Arab Emirates
Translator / Proofreader
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
, English
Works in: English to Arabic
on a case by case basis
Non-PRO
English to Arabic
Other
Business/Commerce (general)
Connection fees: charged for the installation and maintenance of pipes, valves, appurtenances and energy transfer stations installed between our chilled water main and each building will be ascertained on a case by case basis.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +3 | على أساس كل حالة على حدة / وفقا لكل حالة على حدة |
hassan zekry
|
| 4 | على أساس كل حالة على حدة |
skourama
|
Change log
Feb 6, 2016 05:04: hassan zekry Created KOG entry
Proposed translations
+3
2 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Specializes in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
386
Selected
على أساس كل حالة على حدة / وفقا لكل حالة على حدة
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...