Oct 12, 2018 19:06
5 yrs ago
5 viewers *
Arabic term
120337 (X)
الرسم المالي مدفوع
Arabic to French
Law/Patents
Law (general)
Frais
النص الأصلي
الرسم المالي مدفوع: رقم
هل يعني الرقم في وزارة المالية؟
النص الهدف
DROITS AU TRÉSOR PUBLIC PAYÉS: / numéro/
Trésor (public),
ensemble des services financiers de l'État, régis par la règle de l'unité de caisse, c'est-à-dire l'État dans l'exercice de ses compétences financières.
--------------------------------------
النص الأصلي
رسم التعاضد مدفوع: رقم
هل يعني الرقم النقابي؟
النص الهدف
DROITS MUTUELLE PAYÉS: / numéro /
الرسم المالي مدفوع: رقم
هل يعني الرقم في وزارة المالية؟
النص الهدف
DROITS AU TRÉSOR PUBLIC PAYÉS: / numéro/
Trésor (public),
ensemble des services financiers de l'État, régis par la règle de l'unité de caisse, c'est-à-dire l'État dans l'exercice de ses compétences financières.
--------------------------------------
النص الأصلي
رسم التعاضد مدفوع: رقم
هل يعني الرقم النقابي؟
النص الهدف
DROITS MUTUELLE PAYÉS: / numéro /
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | Taxe financière payée (réglée) |
Sandrine Zérouali
|
Proposed translations
+1
55 mins
Sandrine Zérouali
Algeria
Algeria
Native in French
Specializes in field
Algeria
Traduire : respecter le sens originel
Native in: French 
Works in: Spanish to French, Russian to French, Arabic to French
Related KudoZ points
:
48
Selected
Taxe financière payée (réglée)
Suggestion sans plus de contexte.
Taxe financière encaissée généralement par le Trésor.
Pour le deuxième, taxe payée pour appartenance à un syndicat (redevance).
Taxe financière encaissée généralement par le Trésor.
Pour le deuxième, taxe payée pour appartenance à un syndicat (redevance).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...