Glossary entry (derived from question below)
عربي term or phrase:
وهو ما يحسب
فرنسي translation:
Tout à son honneur/à sa décharge/à son avantage
عربي term
الجزائر
مترجم عربي فرنسي انجليزي
Native in: عربي 
, فرنسي
Works in: فرنسي إلى عربي, أنجليزي إلى عربي, فرنسي إلى أنجليزي, and 2 more.
وهو ما يحسب
| 4 | Tout à son honneur/à sa décharge/à son avantage |
abdelkader jbira (X)
|
| 4 | Ce qui rend hommage |
TargamaT team
|
| 4 | et c'est à porter |
Yassine El Bouknify
|
| 4 | prendre l'avantage |
Malika El khadhri
|
Mar 10, 2020 15:18: abdelkader jbira (X) Created KOG entry
Proposed translations
Tout à son honneur/à sa décharge/à son avantage
C'est ce qui est tout à l'honneur de la société x.... au détriment des autres sociétés
فرنسا
Arabic professional content & beyond...
Native in: عربي (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , فرنسي (Variant: Standard-France)
Works in: أنجليزي إلى عربي, فرنسي إلى عربي, ألماني إلى عربي, and 6 more.
Ce qui rend hommage
المغرب
Literature,Marketing & Legal Translation
Native in: عربي (Variants: Moroccan, UAE, Kuwaiti, Najdi, Standard-Arabian (MSA), Hassaniya) 
, بربر (آخر) (Variants: Standard Moroccan Tamazight, Tarifit , Tashelhit , Riffian, Central Atlas Tamazight, Tamazight )
Works in: أنجليزي إلى عربي, فرنسي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, and 21 more.
et c'est à porter
فرنسا
professional and available!
Native in: عربي , فرنسي
Works in: فرنسي إلى عربي, عربي إلى فرنسي, إسباني إلى عربي, and 3 more.
Something went wrong...