Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
موظفون مصنفون
English translation:
Classified employees
Added to glossary by
Fuad Yahya
Dec 23, 2003 17:45
20 yrs ago
1 viewer *
Arabic term
Also an editor and writer; Georgetown MA
Native in: English 
Works in: Arabic to English, English
[موظفون مصنفون
Arabic to English
Bus/Financial
employee classification
A type of employee in a classification scheme, literally "categorized employees". "classified employees" sounds better but obviously has other connotations in English.
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | Classified employees |
Fuad Yahya
|
| 5 +1 | ranked |
globalvil
|
| 2 | it could be "designated" |
jenan
|
Proposed translations
+4
12 mins
Selected
Classified employees
This is the common term. Take a look here:
http://www.uwsp.edu/personnel/Classified Employee Handbook/
http://www.uwsp.edu/personnel/Classified Employee Handbook/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks for the reference!"
5 mins
it could be "designated"
>
+1
12 mins
ranked
categorized
Something went wrong...