Glossary entry (derived from question below)
May 23, 2006 16:55
17 yrs ago
9 viewers *
Arabic term
Egypt
NATIVE SPEAKER OF MEDICINE
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Spanish to English, and 1 more.
معرّف
Arabic to English
Medical
Science (general)
معرّف الدراسة follwed by letters and numbers. معرّف الملصق
Thank you
Thank you
Proposed translations
(English)
| 2 | ID |
Ala Rabie
|
| 2 +3 | reference number? |
Nesrin
|
| 4 | Code |
Saleh Ayyub
|
| 4 | Identification number/code |
Hassan Al-Haifi (wordforword)
|
Proposed translations
1 min
Selected
ID
Most likely.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "The right answer is "Identifier". I found it in the original file itself. I suppose Enshrine's answer is the closest. Thank you all."
+3
3 mins
reference number?
This is just a guess...
Peer comment(s):
| agree |
ahmadwadan.com
: i guess so too
48 mins
|
| agree |
ghassan al-Alem
11 hrs
|
| agree |
Mona Ragaei
: it could be!
12 hrs
|
3 hrs
Saleh Ayyub
New Zealand
New Zealand
Native in Arabic
&
English
New Zealand
قاضي صلح و مترجم ومستشار - صالح أيوب
Native in: Arabic , English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Code
Poster code,
All the best,
Saleh :-)
All the best,
Saleh :-)
4 hrs
Hassan Al-Haifi (wordforword)
Native in Arabic
Works in field
proven quality translation work
Native in: Arabic (Variants: Yemeni, Standard-Arabian (MSA))
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Identification number/code
I know these are already given as singular suggestions, but I believe that this suggested term as a whole would not leave any ambiguity.
The link below gives examples of id numbers for products/services
The link below gives examples of id numbers for products/services
Something went wrong...