Glossary entry (derived from question below)
عربي term or phrase:
دبلوم صنايع
أنجليزي translation:
Industrial Secondary Schools Diploma
Added to glossary by
Mohammed Abdelhady
Dec 3, 2008 14:14
16 yrs ago
112 viewers *
عربي term
ألمانيا
Middle East languages, multilingual DTP
Native in: عربي 
Works in: ألماني إلى عربي, عربي إلى ألماني, أنجليزي إلى عربي, and 6 more.
دبلوم صنايع
عربي إلى أنجليزي
أخرى
الموارد البشرية
certificates
certificate
Proposed translations
(أنجليزي)
Proposed translations
+2
43 دقائق
Yasser Moharram
مصر
مصر
Native in عربي
مصر
(EN-AR) Certified Translator/Proofreader
Native in: عربي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Related KudoZ points
:
4
Selected
Industrial Secondary Schools Diploma
Industrial Secondary Schools Diploma
or
Technical- Industrial Secondary Schools Diploma
or
Technical- Industrial Secondary Schools Diploma
Peer comment(s):
| agree |
Fathy Shehatto
: You are right Yasser- That is the term used in Egypt
1 ساعة
|
|
Thanks Fathy
|
|
| agree |
Odai Wardeh
5064 أيام
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
10 دقائق
Mona Helal
Native in عربي
&
أنجليزي
Works in field
Professional accurate reliable service
Native in: عربي 
, أنجليزي
Works in: عربي إلى أنجليزي, أنجليزي إلى عربي, عربي, and 1 more.
19 دقائق
Polytechnic Diploma
.
+3
34 دقائق
Shabbir Limbada
المملكة المتحدة
المملكة المتحدة
Native in أنجليزي
المملكة المتحدة
accurate,proficient,experience since1975
Native in: أردي , أنجليزي (Variant: British)
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, عربي إلى أردي, and 5 more.
Technical Diploma
*
Peer comment(s):
| agree |
Dina Hassan
6 دقائق
|
|
Thanks Dina : )
|
|
| agree |
zkt
1 ساعة
|
|
Thanks zkt : )
|
|
| agree |
Sajjad Hamadani
12 ساعات
|
|
Thanks a1 :)
|
+2
7 ساعات
Mohamed Ghazal
الإمارات العربية المتحدة
الإمارات العربية المتحدة
Native in عربي
الإمارات العربية المتحدة
It's not just a job...
Native in: عربي (Variant: Egyptian)
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Related KudoZ points
:
12
Technical Secondary Schools Diploma
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2008-12-03 21:57:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/arabic_to_english/certificates_dip...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2008-12-03 21:57:53 GMT)
--------------------------------------------------
http://homeworktips.about.com/od/makingthegrades/a/diplomas....
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2008-12-03 21:58:49 GMT)
--------------------------------------------------
Technical High School Diploma
Peer comment(s):
| agree |
Abdelazim Abdelazim
: Right
2 أيام 11 ساعات
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Mohammad Gornas
: correct
127 أيام
|
|
Thanks
|
Reference comments
2 ساعات
Fathy Shehatto
مصر
مصر
Native in عربي
Works in field
مصر
Helping Clinical Researchers Save Lives
Native in: عربي (Variant: Egyptian)
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Reference:
Discussion