Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
align
Italian translation:
allineare
Added to glossary by
Francesco Palmieri
Oct 16, 2017 17:52
6 yrs ago
1 viewer *
English term
Ireland
Rare language pairs
Native in: Italian 
, English (Variant: British)
Works in: Bulgarian to Italian, Russian to Italian, Arabic to Italian, and 1 more.
align
English to Italian
Tech/Engineering
Agriculture
By operating a proportional valve on the hydraulic frame, the frame aligns the hoes in parallel with the rows.
Premetto di aver trovato significati come abbinare, associare, allineare, adeguare.
Premetto di aver trovato significati come abbinare, associare, allineare, adeguare.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | allineare |
martini
|
| 3 | collimare |
Daniel Frisano
|
Proposed translations
+3
6 mins
Selected
allineare
allineare in parallelo con
direi così
o parallelamente a
direi così
o parallelamente a
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
6 hrs
Daniel Frisano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
100% human translation, always
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 14 more.
Related KudoZ points
:
16
collimare
Se proprio non ti piace "allineare", che è la soluzione più scontata, usa "collimare", ma non certo gli altri termini elencati.
Something went wrong...