Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
academic probation
Italian translation:
periodo di prova/recupero dei debiti formativi
Added to glossary by
Giuseppina Vecchia
Dec 6, 2001 09:13
22 yrs ago
25 viewers *
English term
academic probation
English to Italian
Other
Education / Pedagogy
Education
when students fail a certain number of classes, they are often put on "academic probation" until they can get their grades back up.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | periodo di prova |
Giuseppina Vecchia
|
Change log
Feb 13, 2009 08:32: Giuseppina Vecchia Created KOG entry
Proposed translations
+1
7 mins
Giuseppina Vecchia
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Quality-driven, keen eye for details
Native in: French (Variant: Belgian) 
, Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
periodo di prova
sarebbe la traduzione letterale, ma credo piuttosto che sia l'equivalente del nostro sistema dei "debiti formativi", per cui allo studente che non raggiunge la sufficienza in una materia viene proposto, all'inizio del nuovo anno scolastico, un periodo di recupero nella materia incriminata
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you very much. "Periodo di prova" works just fine for us. thanks again! stevo"
Something went wrong...