Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
reduction of 1 log
русский translation:
10-ти кратное уменьшение
Added to glossary by
Alexander Matsyuk
Mar 20, 2007 06:39
17 yrs ago
8 viewers *
английский term
Украина
Medical/Pharma/Clinical Trials/Software
Native in: русский (Variant: Standard-Russia) 
, украинский
Works in: английский => русский, английский => украинский, украинский => английский, and 3 more.
reduction of 1 log
английский => русский
Наука
Математика и статистика
After storage for 6 and 12 months at 25°C, the reduction observed on the 14th day does not fully meet the requirements of the Ph. Eur. (reduction of 1 log) but the micro-organism's population continues to decrease thereafter up to 28 days.
Proposed translations
(русский)
| 3 +3 | 10-ти кратное уменьшение |
Nik-On/Off
|
| 4 | снижение (количества микроорганизмов) на 1 порядок |
Maksym Nevzorov
|
Change log
Mar 20, 2007 09:39: Nik-On/Off changed "Field (specific)" from "zzz Другая тематика zzz" to "Математика и статистика"
Proposed translations
+3
18 мин
Nik-On/Off
Украина
Украина
Native in русский
Specializes in field
Украина
careful, caring, and perfectionist
Native in: русский , украинский
Works in: английский => русский, русский => английский, украинский => английский, and 1 more.
Related KudoZ points
:
129
Selected
10-ти кратное уменьшение
Reduction of < 1 log10 (or up to 10-fold the initial value)
http://tinyurl.com/yvbobm
(a reduction of 1 log as used herein represents a 90% reduction, 2 log a 99% reduction, 3 log a 99.9% reduction, and so forth).
http://www.freepatentsonline.com/5962054.html
http://tinyurl.com/yvbobm
(a reduction of 1 log as used herein represents a 90% reduction, 2 log a 99% reduction, 3 log a 99.9% reduction, and so forth).
http://www.freepatentsonline.com/5962054.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
2 час
Maksym Nevzorov
Украина
Украина
Native in русский
Works in field
Украина
Good translation needs good research
Native in: русский 
, украинский
Works in: английский => русский, английский => украинский, русский => английский, and 5 more.
Related KudoZ points
:
40
снижение (количества микроорганизмов) на 1 порядок
в качестве варианта
Something went wrong...