Glossary entry (derived from question below)
أنجليزي term or phrase:
appointment of proxy
عربي translation:
إعطاء ، منح توكيل
Added to glossary by
esperantiste
May 15, 2008 07:46
16 yrs ago
40 viewers *
أنجليزي term
مصر
appointment of proxy
أنجليزي إلى عربي
الأعمال/المال
القانون: العقود
please mention your resources, if any.
thank you in advance.
thank you in advance.
Proposed translations
(عربي)
| 5 +3 | إعطاء ، منح توكيل |
esperantiste
|
| 5 | تعيين الوكيل |
Abdelaziz El Sassy
|
| 2 +2 | تعيين بالوكالة |
Abdelmonem Samir
|
| 4 | تعيين بالانابة - تعيين بالوكالة |
A Abdullah
|
Change log
May 29, 2008 06:42: esperantiste Created KOG entry
Proposed translations
+3
12 دقائق
esperantiste
Native in عربي
Works in field
SZYBKOŚĆ - DOKŁADNOŚĆ - NISKA CENA
Native in: عربي 
Works in: عربي إلى بولندي, عربي إلى فرنسي, بولندي إلى عربي, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
إعطاء ، منح توكيل
إعطاء ، منح توكيل
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
11 دقائق
Abdelmonem Samir
Native in عربي
Works in field
your Arabic language partner
Native in: عربي 
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, عربي, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
تعيين بالوكالة
no resources, just wait for our colleagues to confirm.
12 ساعات
Abdelaziz El Sassy
مصر
مصر
Native in عربي
Works in field
مصر
Accuracy and Timeliness
Native in: عربي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Related KudoZ points
:
8
تعيين الوكيل
give someone the power to act on behalf of another person
14 ساعات
تعيين بالانابة - تعيين بالوكالة
قد يتم التعيين بالاصالة وقد يتم علي يد الغير نائبا عن الاصيل ومن هنا يصح القول بانه تعيين بالانابة او بالاصالة0
Something went wrong...