Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
savanyodással történő kitörés
English translation:
eruption with acidification
Added to glossary by
Katalin Sandor
Oct 5, 2006 17:08
17 yrs ago
Hungarian term
Hungary
savanyodással történő kitörés
Hungarian to English
Science
Geology
vulcanology
"...a másodlagos kamrából gázosodással és savanyodással történő kitörés eredményezi, hogy a mélyen lévő nehéz nyomelemek nem, a ritka nyomelemek viszont megtalálhatók a talajképző alapkőzetekben."
Hogy mi van? ez a kifejezés teljesen értelmezhetetlen nekem (nem vagyok egy vulkanológus, ez csak pici része az anyagomnak- szerencsére).
Hogy mi van? ez a kifejezés teljesen értelmezhetetlen nekem (nem vagyok egy vulkanológus, ez csak pici része az anyagomnak- szerencsére).
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | eruption with acidification |
juvera
|
Proposed translations
+1
25 mins
Selected
eruption with acidification
A savanyosodás acidification, a gázosodás pedig gasification.
A többi a mondat megfogalmazásától függ.
Lehet példákat találni ezekre a szavakra a vulkáni kitörésekkel kapcsolatban, bár a gassification nem tipikus, rendszerint csak mint gázkitörés fordul elő.
indirect acidification by the volcanic eruption
www.agu.org/pubs/crossref/2005/2005JD005879.shtml
eruption on April 2, 1980 ... but noted a slight acidification of surface waters
www.fs.fed.us/gpnf/mshnvm/education/teachers-corner/library...
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2006-10-05 17:34:26 GMT)
--------------------------------------------------
bocs, gasification - egy s
A többi a mondat megfogalmazásától függ.
Lehet példákat találni ezekre a szavakra a vulkáni kitörésekkel kapcsolatban, bár a gassification nem tipikus, rendszerint csak mint gázkitörés fordul elő.
indirect acidification by the volcanic eruption
www.agu.org/pubs/crossref/2005/2005JD005879.shtml
eruption on April 2, 1980 ... but noted a slight acidification of surface waters
www.fs.fed.us/gpnf/mshnvm/education/teachers-corner/library...
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2006-10-05 17:34:26 GMT)
--------------------------------------------------
bocs, gasification - egy s
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm mindkettőtöknek."
Discussion