Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
cerere reconventionala
English translation:
counterclaim
Added to glossary by
Svetlana Virjnevschi
Jan 18, 2006 07:55
18 yrs ago
30 viewers *
Romanian term
SVETA
cerere reconvenţională
Romanian to English
Law/Patents
Law (general)
In contextul unor dezbateri judiciare. "cererea reconventionala a fost admisa". Mersi anticipat!
Proposed translations
(English)
| 5 +10 | counter claim |
Mihai Badea (X)
|
Change log
Jan 18, 2006 07:59: Mihai Badea (X) changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Jan 18, 2006 10:49: Cristiana Coblis changed "Term asked" from "CERERE RECONVENTIONALA " to "cerere reconvenţională"
Proposed translations
+10
2 mins
Selected
counter claim
a pleading asking for a divorce or other relief filed in response to a petition.
www.davidwaldrop.net/legal_definitions.htm
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-01-18 07:59:24 GMT)
--------------------------------------------------
# A claim presented by the defendant in opposition to the claim of the plaintiff.
www.courts.mo.gov/osca/index.nsf/0/8b69295b674dde2186256e15...
# A claim presented by the defendant in a civil case alleging that the plaintiff owes damages to the defendant.
juryduty.nashville.gov/pls/portal/url/page/juryDuty/glossary/
www.davidwaldrop.net/legal_definitions.htm
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-01-18 07:59:24 GMT)
--------------------------------------------------
# A claim presented by the defendant in opposition to the claim of the plaintiff.
www.courts.mo.gov/osca/index.nsf/0/8b69295b674dde2186256e15...
# A claim presented by the defendant in a civil case alleging that the plaintiff owes damages to the defendant.
juryduty.nashville.gov/pls/portal/url/page/juryDuty/glossary/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...