Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
hoja operativa
French translation:
fiche de production
Added to glossary by
José Quinones
Oct 4, 2007 16:26
16 yrs ago
Spanish term
hoja operativa (urgent)
Spanish to French
Tech/Engineering
Manufacturing
automobile
Se trata una hoja donde se recogen todas las Operaciones a realizar sobre el producto cuando este es fabricado, con las especificaciones de cada fase de producción pormenorizadas.
quelqu'un connaît-il la traduction?
merci!!!
quelqu'un connaît-il la traduction?
merci!!!
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | fiche de production |
José Quinones
|
| 3 | fiche de contrôle des opérations |
Fabien Champême
|
Change log
Oct 4, 2007 17:24: José Quinones Created KOG entry
Proposed translations
+1
29 mins
José Quinones
Djibouti
Djibouti
Native in Spanish
&
French
Works in field
Djibouti
Español-Francés / Français-Espagnol
Native in: Spanish 
, French
Works in: Spanish to French, French to Spanish, Portuguese to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
14
Selected
fiche de production
CONDUITE DE SYSTÈMES INDUSTRIELS
Identification des instructions fournies par une fiche de production...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "je penche plus pour cette proposition, merci à tous les deux!!!"
12 mins
Fabien Champême
Spain
Spain
Native in French
Works in field
Spain
Technical Translator EN>FR - ES>FR
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
fiche de contrôle des opérations
Je ne connais pas de traduction exacte, mais je m'orienterais vers cette piste.
Fiche ou feuille de contrôle des opérations.
Fiche opérationnelle ou feuille opérationnelle ne me dis rien dans le secteur industriel et je n'ai trouvé aucune référence.
Fiche ou feuille de contrôle des opérations.
Fiche opérationnelle ou feuille opérationnelle ne me dis rien dans le secteur industriel et je n'ai trouvé aucune référence.
Note from asker:
| j'avais pensé à fiche de fabrication... ??? |
| merci Fabien! ;-) |
Discussion