Glossary entry (derived from question below)
Dec 7, 2009 19:53
14 yrs ago
Russian term
Netherlands
Native in: Russian 
, Lithuanian
Works in: English to Russian, Dutch to Russian, English to Lithuanian, and 2 more.
картина
Russian to English
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
сценарий спектакля: есть и действие, и сцена и картина, как в этом случае переводить сцену и картину?
Proposed translations
(English)
| 4 | sub-scene |
Alex Khanin
|
| 4 | scene/image |
Libero_Lang_Lab
|
| 4 | acting area (mise en scene) |
tschingite
|
| 3 | picture |
Igor Marach
|
Change log
Dec 14, 2009 08:57: Alex Khanin Created KOG entry
Proposed translations
22 mins
Alex Khanin
Germany
Germany
Native in Russian
Germany
Pushing the envelope of meaning
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, English to Russian, Hebrew to Russian, and 18 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
sub-scene
Basically there are acts, scenes and eventually sub-scenes.
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 mins
Libero_Lang_Lab
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
The sports specialists
Native in: English
Works in: Russian to English, English, French to English
Related KudoZ points
:
4
scene/image
сцена и картина respectively
19 mins
Igor Marach
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Just ask for quality translation
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Russian to English, and 1 more.
picture
scene / picture
30 mins
tschingite
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Treu dem Job & ergeben der Fremdsprache
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Tatar
Works in: German to Russian, English to Russian, Russian to German, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
acting area (mise en scene)
-
Discussion