Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
planting resistant cultivars
Polish translation:
sadzenie odmian odpornych
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-04-30 14:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Apr 27, 2013 12:44
11 yrs ago
English term
planting resistant cultivars
English to Polish
Other
Agriculture
Insect and disease management requires integrated pest management (IPM) strategies, such as planting resistant cultivars, and practicing best management practices.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | sadzenie odmian odpornych |
Robert Foltyn
|
Proposed translations
9 mins
Selected
sadzenie odmian odpornych
sadzenie odmian odpornych (na szkodniki i choroby, o których mowa na początku zdania)
Resilient to dosłownie 'powracający szybko do poprzedniej formy, sprawności, jakości, itp. po zaatakowaniu / zakażeniu), ale wydaje mi się, że 'odporny' wystarczy w tym kontekście.
Popatrz tu:
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2...
Resilient to dosłownie 'powracający szybko do poprzedniej formy, sprawności, jakości, itp. po zaatakowaniu / zakażeniu), ale wydaje mi się, że 'odporny' wystarczy w tym kontekście.
Popatrz tu:
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2...
Note from asker:
| A teraz patrząc na Pana odpowiedź zauważyłam, że tam jest "cultivar", a nie "cultivator", a od godziny czytam o kultywatorach... Dziękuję:) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...