Joanna Palińska May 24, 2013:

Czytam jeszcze raz całe zdanie i faktycznie na logikę biorąc rzeczywiście może tu chodzić o wartość pieniężną. Tylko skąd ta "maturazione", która mnie zmyliła- dla mnie to zawsze był po prostu wymiar, czyli jak piszesz, przysługująca liczba dni urlopu wypoczynkowego. Przy wynagrodzeniu za okres urlopowy jest mowa zazwyczaj po prostu o "retribuzione".

Anna Marta Chelicka-Bernardo May 24, 2013:

Wartość pieniężna Wydaje mi się, ze chodzi tu o pieniężną wartość urlopu, a nie wymiar urlopu (czyli LICZBA DNI przysługujących danemu pracownikowi w zależności od stażu pracy).