Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Systemleistungseigenshaften
Polish translation:
Właściwości w zakresie możliwości systemu
Added to glossary by
aneta_psikus
Aug 3, 2013 15:08
10 yrs ago
German term
Systemleistungseigenshaften
German to Polish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
certyfikat
Nachweis der Systemleistungseigenshaften, jako część pierwsza do spełnienia a druga to Nachweis uber die nonkonforme Herstellung eines Produktes
Proposed translations
(Polish)
3 | Właściwości w zakresie możliwości systemu | nikodem |
Proposed translations
57 mins
Selected
Właściwości w zakresie możliwości systemu
Wzgl. "możliwości/funkcji oferowanych przez system". Czyli to co rzeczone barierki potrafią. "Wydajność systemu" nie bardzo mi w tym kontekście pasuje.
Cosik mi się zdaje, że zwoje zawiodły również w drugiej części :-). Na pewno chodzi o "nonkonforme"??? A nie przypadkiem "noRMkonforme"? O nonkonformistycznych systemach jeszcze nie słyszałem, ale, z drugiej strony, czego tu ludzie nie wymyślą... ;-)
Cosik mi się zdaje, że zwoje zawiodły również w drugiej części :-). Na pewno chodzi o "nonkonforme"??? A nie przypadkiem "noRMkonforme"? O nonkonformistycznych systemach jeszcze nie słyszałem, ale, z drugiej strony, czego tu ludzie nie wymyślą... ;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke:)"
Discussion
Wszystko dotyczy systemów zabezpieczających pojazdy na drodze, barierki itp.
I chyba EigensChaften, nieprawdaż? Powtórzyłaś to dwa razy, trudno więc sądzić, że to literówka...