Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
etatyzacja
German translation:
Stellenermittlung
Added to glossary by
james18
Aug 5, 2013 15:38
10 yrs ago
Polish term
etatyzacja
Polish to German
Bus/Financial
Human Resources
opis działań Zarządu
w zdaniu:
dokonać przeglądu schematu organizacyjnego i etatyzacji Firmy z wyodrębnieniem stanowisk pracy istotnych dla procesu zarządzania ryzykiem
Etatyzacja (etat – fr. état - państwo) pojęcie ekonomiczne i socjologiczne określające działanie polegające na ustaleniu liczby zatrudnienia w danej instytucji, wraz z wysokością budżetu przeznaczoną na ich wynagrodzenia.
w zdaniu:
dokonać przeglądu schematu organizacyjnego i etatyzacji Firmy z wyodrębnieniem stanowisk pracy istotnych dla procesu zarządzania ryzykiem
Etatyzacja (etat – fr. état - państwo) pojęcie ekonomiczne i socjologiczne określające działanie polegające na ustaleniu liczby zatrudnienia w danej instytucji, wraz z wysokością budżetu przeznaczoną na ich wynagrodzenia.
Proposed translations
(German)
3 | Stellenermittlung | nikodem |
Proposed translations
1 hr
Selected
Stellenermittlung
Zakładając prawidłowość powyższej definicji. Słownik Banaszaka podaje wprawdzie "Stellenbildung" jako tłumaczenie, wydaje się jednak być odosobniony w tym mniemaniu por. http://upturn.pl/Struktura-organizacyjna-Etatyzacja
http://sjp.pwn.pl/slownik/2557120/etatyzm
http://sjp.pwn.pl/slownik/2557120/etatyzm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję. Dodalem wyjasnienie o ilosci środków na wyplaty"
Something went wrong...