na włóknie szklanym

polski > niemiecki Medycyna Medycyna: stomatologia protetyka

Odbudowa korony zęba na włóknie szklanym: Rekonstruktion der Zahnkrone ..mit/ inhilfe der Glasfaser???

Proposed translations (niemiecki)

3 +2

Andrzej Mierzejewski Sep 9, 2013: Wątpliwe, aby włókno szklane było materiałem na wierzchnią warstwę. Nikt nie chciałby łykać drobin szkła ze ścieralnej warstwy.
nikodem Sep 7, 2013: Racja...
Jarek Kołodziejczyk Sep 7, 2013: materiał korony czy korona na wkładzie z włókien Zwlekałem z udzieleniem odpowiedzi, ponieważ są tu możliwe 2 opcje. Albo korona jest wykonana z tworzywa wzmocnionego włóknem szklanym - wtedy byłaby to odpowiedź Nikodema, albo korona jest wykonana z jakiegoś innego materiału, np. ceramiki i jest osadzona na wkładzie koronowo-korzeniowym z włókien szklanych. Byłby to wtedy Glasfaser-Wurzelstift. Z samego zdania nie można tego wywnioskować.

11 godz.

nikodem

1069 answers

Native in polski

Selected

mit glasfaserverstärktem Kunststoff

Same włókna szklane nic tu nie dadzą...

Peer comment(s):

agree	Andrzej Mierzejewski : Z zastrzeżeniem jak w dyskusji. I na pewno nie "mit Hilfe". 2 dni 5 godz.
	dziekuje
agree	masz1 : Dowiedzialam się , że korona została wykonana z innego materiału i osadzona na wkładzie koronowo-korzeniowym z włókien szklanych. Po konsultacji ze stomatologiem wybieram więc: "Glasfaser-Wurzelstift" Bardzo dziękuję za pomoc i pozdrawiam masz 2 dni 6 godz.
	dziekuje

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."