Aug 10, 2014 10:45
9 yrs ago
Polish term
szarpak
Polish to German
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Dane techniczne wiertnicy:
Głowica z możliwością odchylania na zawiasach, co umożliwia pracę wciągarki oraz szarpaka ze szlamówką
Słownik techniczny podaje Zupfseil, ale jest to zupełnie nieznane guglowi...
Dziękuję!
Głowica z możliwością odchylania na zawiasach, co umożliwia pracę wciągarki oraz szarpaka ze szlamówką
Słownik techniczny podaje Zupfseil, ale jest to zupełnie nieznane guglowi...
Dziękuję!
Proposed translations
(German)
4 | Seilschlageinrichtung | nikodem |
3 | Haderschneider oder Lumpenschneider | tseberlin |
Proposed translations
6 hrs
Selected
Seilschlageinrichtung
Patrz dwie instrukcje tego samego urzadzenia:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
6 hrs
Haderschneider oder Lumpenschneider
wenn es z.B. um die Papierindustrie geht
Peer comment(s):
neutral |
nikodem
: Ale tu chodzi o wiertnice, a nie o przemysl papierniczy...
31 mins
|
Korrekt; ich habe zuerst nur mein altes Wörterbuch bemüht.
|
Something went wrong...