Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
equipment operating factor
Russian translation:
коэффициент использования оборудования
Added to glossary by
Andrew Vdovin
Aug 21, 2014 05:01
9 yrs ago
2 viewers *
English term
DELVING into DETAIL
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 2 more.
equipment operating factor
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Process data:
- Operational conditions – two-shift operation, with the equipment operating factor including changeovers for processing different details – 0.85. amount of working days per year – 254
- Ambient environment: temperature 10°С to 40 °С
- Network current and voltage of the Customer’s factory 50Hz, 380 V
- Presence of a pneumatic supply at the Customer’s factory and air pressure: 4-5 atm.
- Operational conditions – two-shift operation, with the equipment operating factor including changeovers for processing different details – 0.85. amount of working days per year – 254
- Ambient environment: temperature 10°С to 40 °С
- Network current and voltage of the Customer’s factory 50Hz, 380 V
- Presence of a pneumatic supply at the Customer’s factory and air pressure: 4-5 atm.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | коэффициент использования оборудования |
ingeniero
|
| 3 | коэффициент использования (работы) оборудования |
Andrey Korobeinikov
|
Proposed translations
+1
15 mins
Selected
коэффициент использования оборудования
Мне кажется, здесь нет какого-то скрытого подтекста.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks everybody!!!"
17 mins
Andrey Korobeinikov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
21 years in technical translation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
20
коэффициент использования (работы) оборудования
xxx
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2014-08-21 05:18:47 GMT)
--------------------------------------------------
Не успел :-)
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2014-08-21 05:18:47 GMT)
--------------------------------------------------
Не успел :-)
Example sentence:
КОЭФФИЦИЕНТ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ОБОРУДОВАНИЯ — показатель, характеризующий степень производительного использования активной части производс
коэффициент, характеризующий степень использования установленного и работающего оборудования по времени и по мощности.
Something went wrong...