Glossary entry

Polish term or phrase:

grunt do wbudowania

English translation:

pre-buildup soil improvement / preparation

Added to glossary by Jacek Kloskowski
May 17, 2017 15:15
6 yrs ago
7 viewers *
Polish term

grunt do wbudowania

Polish to English Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
Ulepszanie gruntu przeznaczonego do wbudowania, osuszanie itp.
Change log

Jun 12, 2017 20:37: Jacek Kloskowski Created KOG entry

Discussion

Andrzej Mierzejewski May 18, 2017:
Ja bym zapytał autora, co to jest "wbudowanie" - chodzi o o instalacje podziemne kanalizacja itp.) czy ogólnie o budowę na tym terenie?
Frank Szmulowicz, Ph. D. May 17, 2017:
Perhaps a civil engineer knows the proper sequence of works after flooding. Build up, reinforcement, reconfiguration plus drainage? Let us think.
becky_sharp (asker) May 17, 2017:
to punkt z kosztorysu w raporcie ubezpieczeniowym. Prowadzono prace związane z rozbudową hali. Teren budowy został zalany i ulepszanie gruntu do wbudowania to bła jedna z czynności po zalaniu
Frank Szmulowicz, Ph. D. May 17, 2017:
Czy jest więcej informacji? Mam kilka przykładów wbudowania gruntów, które można przetłumaczyć jako soil build up lub nawet reinforcement.

Proposed translations

5 hrs
Selected

pre-buildup soil improvement / preparation

Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr

land improvement for the purpose of reconfiguration and drainage

There are several types of earthworks possible:
excavations
land grading to reconfigure the topography of a site
stabilization of slopes
etc.
https://en.wikipedia.org/wiki/Earthworks_(engineering)

Something went wrong...
10 days

Fill soil

T
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search