Jun 1, 2020 10:33
3 yrs ago
9 viewers *
English term
Poland
Native in: Polish 
chaff sieve
English to Polish
Tech/Engineering
Agriculture
Harvester
The air stream from the fan lifts the light chaff in the air and transports it over the shaker shoe and out of the machine. Heavier grains and any partly threshed material fall through the chaff sieve.
Czy możemy przetłumaczyć to jako sito plewowe?
Czy możemy przetłumaczyć to jako sito plewowe?
Proposed translations
(Polish)
| 3 +2 | sito zgoninowe |
Robert Foltyn
|
Proposed translations
+2
10 mins
Selected
sito zgoninowe
chaffer sieve = sito zgoninowe
Słownik Techniki Rolniczej
zgoniny - kłosy, ziarno poślednie, grubsze plewy pozostałe po wymłóceniu zboża
PWN
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2020-06-01 10:49:00 GMT)
--------------------------------------------------
Sito zgoninowe do bizona:
https://www.twojazagroda.pl/pl/p/SITO-ZGONINOWE-ZALUZJOWE-BI...
Słownik Techniki Rolniczej
zgoniny - kłosy, ziarno poślednie, grubsze plewy pozostałe po wymłóceniu zboża
PWN
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2020-06-01 10:49:00 GMT)
--------------------------------------------------
Sito zgoninowe do bizona:
https://www.twojazagroda.pl/pl/p/SITO-ZGONINOWE-ZALUZJOWE-BI...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...