Sep 8, 2023 10:49
9 mos ago
15 viewers *
English term
Recourse by fire
English to Italian
Bus/Financial
Insurance
Kind of tables
In addition to mandatory third-party liability, the following guarantees are added:[...]; “Third party recourse by fire”
La frase è tratta da un corso di formazione sui servizi assicurativi.
Non sono sicura che "ricorso di terzi in caso di incendio" (o simili possa andare bene.
Magari nel settore assicurativo esiste un termine specifico.
La frase è tratta da un corso di formazione sui servizi assicurativi.
Non sono sicura che "ricorso di terzi in caso di incendio" (o simili possa andare bene.
Magari nel settore assicurativo esiste un termine specifico.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | rivendicazioni (di terzi danneggiati) per danni da incendio, in caso di incendio |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
53 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
67
Selected
rivendicazioni (di terzi danneggiati) per danni da incendio, in caso di incendio
recourse by fire > claims by fire
Oltre alla responsabilità civile obbligatoria (verso terzi), si aggiungono le seguenti garanzie: [...];
“rivendicazioni (di terzi danneggiati)
-- per danni da incendio
-- in caso di incendio
-- per danni causati ai beni di terzi da incendio
-- per danni causati alle cose di terzi da incendio)
Contesto
In addition to mandatory third-party liability, the following guarantees are added:[...]; “Third party recourse by fire”
Assicurazione Multigaranzia per le aziende medio-grandi
... Responsabilità Civile per Danni da Incendio; ... Responsabilità Civile verso i prestatori di lavoro ... Danni causati alle cose di terzi da incendio.
https://www.axa-mps.it/c/document_library/get_file?uuid=9530...
Oltre alla responsabilità civile obbligatoria (verso terzi), si aggiungono le seguenti garanzie: [...];
“rivendicazioni (di terzi danneggiati)
-- per danni da incendio
-- in caso di incendio
-- per danni causati ai beni di terzi da incendio
-- per danni causati alle cose di terzi da incendio)
Contesto
In addition to mandatory third-party liability, the following guarantees are added:[...]; “Third party recourse by fire”
Assicurazione Multigaranzia per le aziende medio-grandi
... Responsabilità Civile per Danni da Incendio; ... Responsabilità Civile verso i prestatori di lavoro ... Danni causati alle cose di terzi da incendio.
https://www.axa-mps.it/c/document_library/get_file?uuid=9530...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie per l'aiuto, Cristina"
Something went wrong...