Nov 14, 2013 16:36
11 yrs ago
26 viewers *
عربي term
Not a translator
الولايات المتحدة
الولايات المتحدة
رقم الإقامة
Non-PRO
عربي إلى أنجليزي
أخرى
القانون عموماً
I'm not sure what this means and I can't find a context for it. I'm translating forms on various topics from Arabic to English, and the translation I gleaned is "number of location." What does that mean? Thank you!
Proposed translations
(أنجليزي)
| 5 +5 | Residence permit number/ Iqama number |
Musa Alzghoul
|
| 5 | Residence Number |
Maha Mohammad
|
Proposed translations
+5
1 ساعة
Musa Alzghoul
الولايات المتحدة
الولايات المتحدة
Native in عربي
Specializes in field
الولايات المتحدة
Healthcare/insurance/elections ENAR
Native in: عربي (Variants: Jordanian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Selected
Residence permit number/ Iqama number
It is a permit to stay in a country for a certain period of time. The term "Iqama" is officially used in Saudi Arabia and it appears on ID cards for Non-Saudis.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much!"
7 دقائق
Maha Mohammad
الولايات المتحدة
الولايات المتحدة
Native in عربي
Works in field
الولايات المتحدة
ATA-Certified English/Arabic Translator
Native in: عربي 
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, فرنسي إلى عربي, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Residence Number
.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2013-11-14 16:44:00 GMT)
--------------------------------------------------
Residence No.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2013-11-14 16:44:00 GMT)
--------------------------------------------------
Residence No.
Something went wrong...