Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
individueel verdiepingshoog kanaal
German translation:
individueller geschosshoher Schornstein
Added to glossary by
My Wordblocks
Nov 27, 2013 10:42
10 yrs ago
Dutch term
individueel verdiepingshoog kanaal
Dutch to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Schornsteinsystem
Vroeger gebruikte men kanalen met natuurlijke trek die minder betrouwbaar waren en waarop geen moderne apparaten mogen aangesloten worden.
Deze kunnen echter een probleem vormen bij de vervanging van de warmtegeneratoren.
Vroeger waren de warmtegeneratoren die aangesloten werden op collectieve kanalen met natuurlijke trek van het atmosferische type.
De aansluiting werd uitgevoerd met behulp van een ***individueel verdiepingshoog kanaal*** dat uitmondde in het hoofdkanaal.
In de jaren 50 stond er geen limiet op het aantal toestellen dat op deze kanalen mocht aangesloten worden.
*verdiepingshoog* is wel duidelijk wat het is, maar hoe vertaal ik het?
Alvast bedankt!
Deze kunnen echter een probleem vormen bij de vervanging van de warmtegeneratoren.
Vroeger waren de warmtegeneratoren die aangesloten werden op collectieve kanalen met natuurlijke trek van het atmosferische type.
De aansluiting werd uitgevoerd met behulp van een ***individueel verdiepingshoog kanaal*** dat uitmondde in het hoofdkanaal.
In de jaren 50 stond er geen limiet op het aantal toestellen dat op deze kanalen mocht aangesloten worden.
*verdiepingshoog* is wel duidelijk wat het is, maar hoe vertaal ik het?
Alvast bedankt!
Proposed translations
(German)
3 | individueller geschosshoher Schornstein | Judith Grützbauch |
Proposed translations
28 mins
Selected
individueller geschosshoher Schornstein
ich denke, dass das damit gemeint ist;
die Ö-Norm kennt auch:
individueller geschoßhoher Fang
die Ö-Norm kennt auch:
individueller geschoßhoher Fang
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke schön"
Something went wrong...