https://www.proz.com/kudoz/english-to-arabic/computers-hardware/6446702-mezzanine-card.html?set_site_lang=ara
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Noble Temperament
ترجمة اسم قسم
This question was closed without grading. Reason: لا توجد إجابة مقبولة
Jan 1, 2018 08:08
6 yrs ago
3 viewers *
أنجليزي term

Mezzanine Card

أنجليزي إلى عربي أخرى الحاسوب: مكوناته
Context:

Through the Mezzanine Card, you are ready to enable copper solution over direct attach passive cable in the network.
Proposed translations (عربي)
5 +3 بطاقة الميزانين
4 لوحة سليلة

Proposed translations

+3
9 دقائق

بطاقة الميزانين

Peer comment(s):
agree mona elshazly
3 دقائق
Thank you :)
agree Saleh Dardeer
16 دقائق
Thank you :)
agree Ibrahim8
43 دقائق
Thank you :)
neutral Mohamed Amine Abdoune (X) : أهلا مورانو، أشكرك على جهدك المبذول ولكن يبدو أن المراجع التي استندت إليها عبارة عن ترجمة آلية للمحتوى الأصلي بالإنجليزية
23 ساعات
I really thank you for your politeness but I need to draw your attention to the fact that you have not posted any Arabic reference to confirm your answer and that I have found your answer posted in "Almaany"dictionary which is not 100% reliable source.
Something went wrong...
1 يوم 2 دقائق

لوحة سليلة

mezzanine card = daughterboard = daughtercard = mezzanine board = piggyback board
= a small circuit board that can be attached to the motherboard of a computer

https://en.wikipedia.org/wiki/Expansion_card#Daughterboard
https://www.pcmag.com/encyclopedia/term/46878/mezzanine-card
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/daughte...

= لوحة بنت = لوحة سليلة = بطاقة بنت = بطاقة سليلة
= لوحة دارات صغيرة يمكن وصلها باللوحة الرئيسية للحاسوب

https://www.almaany.com/en/dict/ar-en/daughterboard/
https://www.almaany.com/en/dict/ar-en/daughtercard/
Something went wrong...