https://ara.proz.com/kudoz/english-to-arabic/construction-civil-engineering/1968796-grading.html
This question was closed without grading. Reason: غير ذلك
Jun 17, 2007 13:25
17 yrs ago
27 viewers *
أنجليزي term

Grading

أنجليزي إلى عربي التقنية/الهندسة الإنشاء \ الهندسة المدنية Works of Aggregates and Roads
grading of asphalt... or asphalt grade
Proposed translations (عربي)
3 +5 تسوية الأسفلت

Proposed translations

+5
6 دقائق

تسوية الأسفلت

changing the ground level to a smooth horizontal or gently sloping surface
Synonym: leveling

http://www.answers.com/grading
Peer comment(s):

agree Rifat Ali
6 دقائق
Thank you very much Rifat
agree Lamis Maalouf : Yes, and for the asker, asphalt grade would be مستوى الأسفلت
13 دقائق
Thank you very much Dr. Lamis
agree Hani Hassaan : Yes, أعمال التسوية للترب المرصوصة, and Grader is ممهدة الطرق, Good Rehab
16 دقائق
Good Hani :-) Thank you very much
agree Ali Alawadi
4 ساعات
Thank you very much
agree zkt
5 ساعات
Thank you very much
Something went wrong...