Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ



اللغات التي تعمل بها:
أنجليزي إلى عربي
فرنسي إلى عربي
عربي إلى فرنسي
zkt

لبنان
الوقت المحلي : 13:03 EET (GMT+2)

اللغة الأم :عربي Native in عربي
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
نوع الحساب مترجم تحريري حر و/ أو مترجم فوري حر , Identity Verified مستخدم تم تأكيد شخصيته
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
الانتساب This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
خدمات مُقَدَّمة Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization
الخبرة
متخصص في:
الاقتصادالعلوم المالية عموماً
القانون: العقودالموارد البشرية
المنظمات الدولية\التنمية الدولية\التعاون الدوليالسياحة والسفر
الطب العامالتربية والتعليم \ علم أصول التدريس


التعرفة 		أنجليزي إلى عربي-التعرفة:0.08-0.12 USD للكلمة/35-50USD للساعة
فرنسي إلى عربي-التعرفة:0.08-0.12 USD للكلمة/35-50USD للساعة
عربي إلى فرنسي-التعرفة:0.08-0.12 USD للكلمة/35-50USD للساعة
عربي إلى أنجليزي-التعرفة:0.08-0.12 USD للكلمة/35-50USD للساعة
أنجليزي إلى فرنسي-التعرفة:0.08-0.12 USD للكلمة/35-50USD للساعة

أنشطة كدوز (PRO) نقاط مستوى المحترفين: 663, الأسئلة المُجابة: 348, الأسئلة المطروحة: 78
Payment methods accepted حوالة مصرفية
مسارد Business, Economic and Finance (Eng-Fr-Ar), General , IT, Law, Life Sciences (Eng-Fr-Ar), Literature, Social Sciences, Technical (ENG-Fr-Ar), Tourism
مؤهلات في الترجمة Other - ESIT
الخبرة سنوات الخبرة في الترجمة: 28. مسجل في بروز.كوم:May 2007
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
أوراق اعتماد أنجليزي إلى عربي (École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III))
فرنسي إلى عربي (École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III))
عربي إلى فرنسي (École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III))
العضوية ATIDA, ATN / APTS
برمجيات Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
ممارسات مهنية zkt يصادق على ProZ.com's إرشادات احترافية (v1.1).
Bio

Add me to Skype


I am a sworn translator and instructor of economic translation, technical translation and terminology since the year 2000.

I graduated from ESIT (Ecole Supérieure des Interprètes et de Traducteurs) - Paris
in 1996 and I earned a DEA (Diplome d'Etudes Approfondies) in International Relations and Conflict Resolution

I have a B.A. in Economics from the American University of Beirut.













free counters
أحرز هذا المستخدم نقاط كودوز بمساعدته لمترجمين آخرين بمصطلحات من المستوى الاحترافي. أُنقر على مجموع/مجاميع النقط لترى ترجمات المصطلحات المتوفرة.

إجمالي النقاط التي أحرزت: 699
نقاط المستوى الاحترافي: 663

اللغات البارزة (احترافي)
أنجليزي إلى عربي363
عربي إلى أنجليزي182
فرنسي إلى عربي98
عربي إلى فرنسي12
فرنسي إلى أنجليزي8
المجالات العامّة البارزة (احترافي)
أخرى191
الطب112
التقنية/الهندسة76
الأعمال/المال75
العلوم68
النقاط في 4 مجالات آخرى >
مجالات التخصص البارزة (احترافي)
أخرى44
العلوم المالية عموماً44
القانون عموماً32
علم الأحياء- التكنولوجي و الكيميائي و المجهري32
علم النبات28
الطب: الرعاية الصحية28
القانون: العقود26
النقاط في 51 مجالات آخرى >

إطلع على كل النقاط التي أحرزتها >
كلمات مفتاحية: Accounting, Agriculture, Appliances, Architecture, Arabe, Arabic, Art, Arts, Astronomie, Astronomy. See more.Accounting, Agriculture, Appliances, Architecture, Arabe, Arabic, Art, Arts, Astronomie, Astronomy, Automotive, Beauty, Biology, Business, Cars, Cardiology, Children books, Commerce, Comptabilité, Computer, Cooking, Corporate, Cosmetics, Cosmétique, Defense, Design, Distribution, E-commerce, Economics, Economie, Editing, Education, Energy, Engineering, English, Environment, Environnement, Ethics, Fashion, Finance, Financial, Fitness, Français, French, Furniture, Geography, Geology, Government, Hardware, Health, History, Hotel, Household, HRM, Industry, Instruments, Investments, IT, Journalism, Language, Law, Legal, Linguistics, Literature, Logistics, Management, Manuals, Manufacturing, Marketing, Media, Medical, Military, Mobile, Nutrition, Organization, Painting, Pharmaceutical, Philosophy, Poetry, Politics, Presentations, Press, Proofreading, Publishing, Religion, Reports, Research, Retail, Revision, Science, Sociology, Software, Sworn, Technical, Telecommunication, Terminolgie, Terminology, Tourism, Trade, Travel, Wordfast. See less.




آخر تحديث للصفحة الشخصية
Dec 12, 2015