May 5, 2009 20:00
16 yrs ago
15 viewers *
أنجليزي term
potential
أنجليزي إلى عربي
العلوم الاجتماعية
الموارد البشرية
Department managers and/or trained personnel shall be regarded as potential in-house trainers in courses/material they were trained on
Proposed translations
(عربي)
Proposed translations
+5
4 دقائق
Selected
محتمل ممكن
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
10 دقائق
Mohamed Salaheldin
مصر
مصر
Native in عربي
مصر
Quality English-Arabic Translation/Proof
Native in: عربي 
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Related KudoZ points
:
4
مدربي المستقبل (كمدربين مستقبلا)ـ
مدربي المستقبل بالشركة
18 دقائق
مرتقبون
مرتقبون
+1
7 ساعات
Mohammad Gornas
السودان
السودان
Native in عربي
Works in field
السودان
Translation is a responsibily
Native in: عربي 
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Related KudoZ points
:
11
كمدربين محتملين
واضح من الشرح
Peer comment(s):
| agree |
Taleb Ebrahim - Arabic - English - Turkish Professional Conference Interpreter-Translator
15 ساعات
|
15 ساعات
samah A. fattah
مصر
مصر
Native in عربي
مصر
Beyond the language barrier
Native in: عربي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Related KudoZ points
:
8
موجود أو معين
work at home
work from home
موظف معين بالبيت و يختلف عن الحر
مثلنا فمنا المترجم الحر و منا المعين و يعمل من خلال ساعات معينة من البيت
work from home
موظف معين بالبيت و يختلف عن الحر
مثلنا فمنا المترجم الحر و منا المعين و يعمل من خلال ساعات معينة من البيت
1 يوم 16 ساعات
Muhammad Essam
مصر
مصر
Native in عربي
Works in field
مصر
The key to perfect translations is here!
Native in: عربي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Related KudoZ points
:
8
تحت التمرين
SUGGESTION
Something went wrong...