This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
English–Arabic Translator & Localization Specialist with 17 years of experience delivering accurate and culturally adapted translations across multiple domains. I specialize in Legal, Medical, Games, Marketing, E-commerce, Technical Manuals, and Website Localization.
My services include Translation, Localization, Editing, Proofreading, MTPE, and QA, supported by advanced proficiency in SDL Trados, MemoQ, Wordfast, Passolo, and Alchemy Catalyst.
I combine linguistic precision with cultural insight to ensure content resonates naturally with Arabic-speaking audiences while meeting the highest quality standards.
أحرز هذا المستخدم نقاط كودوز بمساعدته لمترجمين آخرين بمصطلحات من المستوى الاحترافي. أُنقر على مجموع/مجاميع النقط لترى ترجمات المصطلحات المتوفرة.
إجمالي النقاط التي أحرزت: 103 نقاط المستوى الاحترافي: 99
كلمات مفتاحية: General, Automotive, Broadcast Journalism, Business General, Business Marketing, Child Care, Computer and Information Sciences, Computer Engineering, Economics, Education. See more.General, Automotive, Broadcast Journalism, Business General, Business Marketing, Child Care, Computer and Information Sciences, Computer Engineering, Economics, Education, Electrical Engineering, Engineering, Ethnic and Cultural Studies, Finance, Food Sciences, Health, History, Hospitality, Humanities and Humanistic Studies, Information Sciences and Systems, Internet, Islamic Studies, Journalism and Mass Communication, Law and Legal, Mining And Petroleum Technology, Patent Translation, Physical Education Teaching and Coaching, Political Science, Radio and Television Broadcasting, Religion, Religion and Religious Studies, Science (General), Sociology, Software Engineering, Sport and Fitness, Taxation, Telecommunications, Tourism and Travel, Transportation, Human Resources, professional Arabic localizer, Professional Arabic translator, Software, Hardware, Legal, Law, Translation, Localization, Trados, Medical, History, IT, Financial, Website. See less.
الخبرة 