Mar 28, 2009 19:34
16 yrs ago
3 viewers *
أنجليزي term
intact
أنجليزي إلى عربي
الطب
الطب العام
If a patient is unconscious, unable to speak, or is being ventilated in intensive care, it is still possible that there hearing is intact.
Proposed translations
(عربي)
| 3 +13 | سليم |
Mohamed Elsayed
|
| 4 +2 | لم يُمَسْ بأذى |
Taleb Ebrahim - Arabic - English - Turkish Professional Conference Interpreter-Translator
|
| 5 | سالِم |
Mohamed Kamel
|
| 4 | موصول |
Emad Aly Hassan
|
Change log
Mar 28, 2009 19:34: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+13
0 دقيقة
Selected
سليم
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 دقائق
Mohamed Kamel
مصر
مصر
Native in عربي
مصر
15 Years of Experience in IT and Gaming
Native in: عربي (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) 
Works in: أنجليزي إلى عربي
Related KudoZ points
:
52
سالِم
According to UMD.
MK
MK
+2
7 دقائق
Taleb Ebrahim - Arabic - English - Turkish Professional Conference Interpreter-Translator
تركيا
تركيا
Native in عربي
Specializes in field
تركيا
Taleb Ebrahim - Arabic - English - Turkish Professional Conference Interpreter-Translator
EUROPE - ISTANBUL TURKEY-RSI & On-site
Native in: عربي
Works in: عربي إلى أنجليزي, أنجليزي إلى عربي, تركي إلى عربي, and 5 more.
لم يُمَسْ بأذى
لم يصاب بأذى
Peer comment(s):
| agree |
Usamah Sayed
5 دقائق
|
|
شكرا جزيلا اَخ أُسامة
|
|
| agree |
Mohamed Abdel-Moneim
: أوافق على الجواب ولي ملحوظة صغيرة، لم يصب (وليس يصاب).
3 ساعات
|
|
Many thanks to you brother Mohamed
|
9 أيام
موصول
**
Something went wrong...