Glossary entry (derived from question below)
Oct 3, 2008 12:59
16 yrs ago
أنجليزي term
god is love
أنجليزي إلى عربي
العلوم الاجتماعية
الشعر والأدب
just simple as it appears "god is love"
Proposed translations
(عربي)
| 4 +16 | الله محبة |
Mahmoud Rayyan
|
| 3 +3 | الله محبة |
Mohamed Elsayed
|
| 4 | الله المحبة، الله هو المحبة |
Bayan Taleb
|
| 4 | الله محبة |
Najwa Al-Nabulsi
|
Change log
Oct 17, 2008 04:52: Mahmoud Rayyan Created KOG entry
Proposed translations
+16
2 دقائق
Selected
الله محبة
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+3
3 دقائق
الله محبة
.
Peer comment(s):
| agree |
Assem Mazloum
:
14 دقائق
|
| agree |
Ghada Samir
2 ساعات
|
| agree |
Dina Hassan
3 أيام 1 ساعة
|
1 يوم 2 ساعات
Bayan Taleb
كندا
كندا
Native in عربي
كندا
ATIA Certified translator
Native in: عربي (Variants: Iraqi, Standard-Arabian (MSA), Syrian, Jordanian, Lebanese) 
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Related KudoZ points
:
4
الله المحبة، الله هو المحبة
على الرغم من أن الله محبة هو التعبير المتداول ولكني أشعر أنه يحتوي على خطأ نحوي، هل يتفق معي الزملاء؟
الله محبة (بتنكير كلمة محبة) غير مستساغ للأذن!!!
الله محبة (بتنكير كلمة محبة) غير مستساغ للأذن!!!
2 أيام 22 ساعات
الله محبة
Don;t think we can translate this idion into better language than this
Something went wrong...