Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
The best example of a standard that we'd like to emulate with blades is around P
Chinese translation:
对于刀片服务器，PCI标准是我们所要仿效的最好例子．
Added to glossary by
Mark Xiang
Sep 21, 2004 09:51
19 yrs ago
English term
China
The best example of a standard that we'd like to emulate with blades is around P
English to Chinese
Tech/Engineering
Computers: Hardware
"Long term, standardisation around I/O and some aspects of management, such as how a chassis discovers the components that are in it, will be important. The best example of a standard that we'd like to emulate with blades is around PCI," he adds.
注：blades系刀片服务器，PCI是一种总线结构。
注：blades系刀片服务器，PCI是一种总线结构。
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | 对于刀片服务器，我们所要仿效的典型标准是关于PCI的 |
Mark Xiang
|
| 3 +1 | 猜想 |
Lu Zou
|
Proposed translations
16 hrs
Mark Xiang
Native in Chinese
Works in field
20 YRS AS MECHANICAL/TECHNICAL ENGINEER!
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
23
Selected
对于刀片服务器，我们所要仿效的典型标准是关于PCI的
The best example of a standard that we'd like to emulate with blades is around PCI
对于刀片服务器，我们所要仿效的典型标准是关于PCI的．
ＯＲ
对于刀片服务器，PCI标准是我们所要仿效的最好例子．
对于刀片服务器，我们所要仿效的典型标准是关于PCI的．
ＯＲ
对于刀片服务器，PCI标准是我们所要仿效的最好例子．
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！"
+1
13 hrs
猜想
我们想用刀片服务器演示(模拟)的最佳标准范例是关于PCI
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs 38 mins (2004-09-21 23:30:01 GMT)
--------------------------------------------------
同意你的翻译。
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs 38 mins (2004-09-21 23:30:01 GMT)
--------------------------------------------------
同意你的翻译。
Discussion
�����ǽ���Ƭ�������ٵ�һ���������ȱ��������PCI�����м���ϵͳ���õ�һ����ҵ����