Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
SVB Load (ass/dty)
German translation:
Sonderzoll für Fracht; Prüfanlage und Zollabgabe
Added to glossary by
Astrid Kunz
Jan 12, 2006 15:08
18 yrs ago
English term
Germany
Sustainable development expert
Native in: German
Works in: French to German, English to German
SVB Load (ass/dty)
English to German
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Bill of entry
Kommt in zwei Punkten auf einer Zollanmeldung für eine Druckgussmaschine vor, einmal mit (ass) und einmal mit (dty) dahinter. Kann im Internet nichts finden, was mir weiterhilft und auch der acronyfinder war nicht sehr hilfreich.
Proposed translations
(German)
| 2 +1 | Sonderzoll für Fracht; Prüfanlage und Zollabgabe |
John Raul
|
Change log
Sep 1, 2015 10:09: Steffen Walter changed "Field" from "Law/Patents" to "Bus/Financial"
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
Sonderzoll für Fracht; Prüfanlage und Zollabgabe
SVB - Special Valuation Branch = Behörde/Abteilung/Zollstelle für Sonderzölle
ASS - Advanced Sensor System = Durchleuchtung mittels, z.Bsp. Containerprüfanlage
dty - customs duty = Zollabgabe
Statt Sonderzoll wird auch von zusätzlichen Zöllen gesprochen.
Sehr sicher bin ich bezüglich der Übersetzungen besonders bei den Abkürzungen aber nicht.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 44 mins (2006-01-12 16:53:17 GMT)
--------------------------------------------------
Auf der ersten Internetseite wird unter unter 'customs' - 'SVB cases' die Abkürzung SVB erklärt.
ASS - Advanced Sensor System = Durchleuchtung mittels, z.Bsp. Containerprüfanlage
dty - customs duty = Zollabgabe
Statt Sonderzoll wird auch von zusätzlichen Zöllen gesprochen.
Sehr sicher bin ich bezüglich der Übersetzungen besonders bei den Abkürzungen aber nicht.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 44 mins (2006-01-12 16:53:17 GMT)
--------------------------------------------------
Auf der ersten Internetseite wird unter unter 'customs' - 'SVB cases' die Abkürzung SVB erklärt.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...