Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
corporation tax allowance credits
German translation:
Körperschaftsteuerersparnis
Added to glossary by
ABCText
Apr 10, 2007 18:04
17 yrs ago
English term
corporation tax allowance credits
English to German
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Furthermore, in the case of a subsequent discovery of hidden distribution of profits the Sellers must make a compensation payment in the amount of the corporation tax allowance credits, if any, applicable to the respective hidden distribution of profits plus any capital yield tax assessed.
Proposed translations
(German)
4 | Körperschaftsteuerersparnis | Hans G. Liepert |
Change log
Apr 10, 2007 21:05: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Law: Contract(s)" to "Law: Taxation & Customs"
Proposed translations
1 hr
Selected
Körperschaftsteuerersparnis
mir ist schon klar, dass das nicht die wörtliche Übersetzung ist, aber ich zweifle stark, dass der englische Text die korrekte Wiedergabe des Sachverhalts ist.
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2007-04-10 21:54:50 GMT)
--------------------------------------------------
Trotz aufschäumendem Patriotismus für meine Landsleute hast Du mein tiefempfundenes Mitleid ;0)
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2007-04-10 21:54:50 GMT)
--------------------------------------------------
Trotz aufschäumendem Patriotismus für meine Landsleute hast Du mein tiefempfundenes Mitleid ;0)
Note from asker:
Meinereiner zweifelt bei diesem Text an so allerlei, nicht nur an der korrekten Wiedergabe des Sachverhaltes... bayrische Anwälte waren auf Englisch tätig... :-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Something went wrong...