Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Sound enclosure
Hungarian translation:
zajvédő/zajcsökkentő burkolat
Added to glossary by
SZM
Aug 4, 2010 09:45
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Sound enclosure
English to Hungarian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Légfúvó
Sound enclosure 78 dB(A)
Ezt vehetem hang- vagy zajszigetelésnek?
Ezt vehetem hang- vagy zajszigetelésnek?
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 +4 | zajvédő/zajcsökkentő burkolat |
Katalin Szilárd
|
Proposed translations
+4
13 mins
Katalin Szilárd
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
[email protected] MEDICAL4ENDCLIENTS
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
Related KudoZ points
:
38
Selected
zajvédő/zajcsökkentő burkolat
Igen, gyakorlatilag a funkciójuk a hangszigetelés vagy csökkentés.
Lásd a zajvédő burkolatot a képen:
http://www.fanair.com/images/SoundEnclosure_FE36.jpg
http://www.muanyagtechnika.hu/flakonfuvas.php
Zajszegényebb működés, amelyet a zajvédő burkolat is csökkent.
http://www.nyt.hu/hun/lt/zaj.htm
íb>Zajcsökkentő burkolatok:
a leghatásosabb zajcsökkentési mód a gépek
tokozása, a zajforrás izolálása a környezetből
Lásd a zajvédő burkolatot a képen:
http://www.fanair.com/images/SoundEnclosure_FE36.jpg
http://www.muanyagtechnika.hu/flakonfuvas.php
Zajszegényebb működés, amelyet a zajvédő burkolat is csökkent.
http://www.nyt.hu/hun/lt/zaj.htm
íb>Zajcsökkentő burkolatok:
a leghatásosabb zajcsökkentési mód a gépek
tokozása, a zajforrás izolálása a környezetből
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Meggyőztetek, akkor a tárgyat helyezzük előtérbe, nem a funkciót. Köszönöm mindannyiotoknak."
Something went wrong...