Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
demand-side assets
Italian translation:
scorte risultanti dalla produzione di domanda energetica
Added to glossary by
Nicoletta Uras (X)
May 15, 2014 10:58
10 yrs ago
2 viewers *
English term
United Kingdom
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Portuguese to Italian
demand-side assets
English to Italian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Topic: wind turbines
Grid management in wind systems
I cannot include the example as the document is confidential; but please see link below for results in Google about the same topic.
https://www.google.co.uk/search?q="demand side assets"&oq="d...
Any suggestions?
Thanks,
Grid management in wind systems
I cannot include the example as the document is confidential; but please see link below for results in Google about the same topic.
https://www.google.co.uk/search?q="demand side assets"&oq="d...
Any suggestions?
Thanks,
Proposed translations
(Italian)
| 2 | scorte risultanti dalla produzione di domanda energetica |
Nicoletta Uras (X)
|
Change log
Jul 25, 2014 01:23: Nicoletta Uras (X) Created KOG entry
Proposed translations
6 days
Selected
scorte risultanti dalla produzione di domanda energetica
Con "demand-side management" si intende gestione della domanda energetica. Avrei qualche dubbio sulla traduzione di "assets" in questo contesto. La mia proposta di traduzione si riferisce alla frase presa dal link sottostante "Utilize existing demand-side assets to balance the grid". In questo caso credo si parli di utilizzare le scorte energetiche già esistenti per bilanciare la rete elettrica.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille per il suggerimento e la spiegazione. Non so ancora come farlo funzionare nel mio contesto ma penso che la pista che mi hai dato sia molto valida."
Something went wrong...