Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bulk ink
Latvian translation:
tinte pudelēs, tinte tvertnēs
Added to glossary by
Valters Feists
Dec 17, 2017 16:39
6 yrs ago
2 viewers *
English term
In other words...
Native in: Latvian 
Works in: English to Latvian, English to Russian, Russian to English, and 3 more.
Bulk ink
English to Latvian
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Printer user instructions
Ink that is used to refill cartridges or to be used in the continuous ink supply systems in printers. Cannot find correct term in Latvian. Thanks in advance for your help with this :)
S.
S.
Proposed translations
(Latvian)
| 5 | tinte pudelēs, tinte tvertnēs |
Valters Feists
|
| 3 | tinte kārtridžu uzpildei |
Anastasija Smite
|
Change log
Jul 2, 2018 14:26: Valters Feists Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Valters Feists
Latvia
Latvia
Native in Latvian
Latvia
Creative. Analytical. Fluent. Excellent.
Native in: Latvian
Works in: English to Latvian, Latvian to English, German to Latvian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
tinte pudelēs, tinte tvertnēs
Pēc “Microsoft” vārdnīcas “bulk” ir tulkojams kā “lielapjoma -”. Pēc izmantošanas nolūka un veida tad varētu būt “lielapjoma drukas tinte”.
Bet īsāk tomēr: “tinte pudelēs, tvertnēs” u. tml.
Vārdu “tilpnes” lieto tad, ja tās tieši pievienojamas pie printera vai atrodas tajā iekšā (nevis tinte iepildāma kasetnēs).
http://www.spsystems.lv/snpch-epson-stylus-photo-r280.html
https://www.canon.lv/printers/inkjet/pixma/refillable-ink-ta...
http://assets.epson-europe.com/lv/uhc/
http://bzg.lv/index.php?route=product/category&path=113_124
Bet īsāk tomēr: “tinte pudelēs, tvertnēs” u. tml.
Vārdu “tilpnes” lieto tad, ja tās tieši pievienojamas pie printera vai atrodas tajā iekšā (nevis tinte iepildāma kasetnēs).
http://www.spsystems.lv/snpch-epson-stylus-photo-r280.html
https://www.canon.lv/printers/inkjet/pixma/refillable-ink-ta...
http://assets.epson-europe.com/lv/uhc/
http://bzg.lv/index.php?route=product/category&path=113_124
Example sentence:
Fuksīna tintes pudele 70ml
Epson īpaši ietilpīgā tintes tvertne
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Paldies!"
1 hr
Anastasija Smite
Spain
Spain
Spain
RU-EN-SP-LV translator
Native in: Russian (Variants: Standard-Russia, Standard-Latvia)
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, Latvian to Russian, and 10 more.
tinte kārtridžu uzpildei
Sometimes it is also called "tinte kārtridžiem".
Note from asker:
| Paldies! |
Something went wrong...