Glossary entry

English term or phrase:

clipped wheel

Polish translation:

koło zapadkowe/ząbkowane

Added to glossary by tadream
Nov 4, 2008 16:23
15 yrs ago
1 viewer *
English term

clipped wheel

English to Polish Tech/Engineering Automation & Robotics
w moim konkretnym przypadku chodzi o napędy do rolet, żaluzji, zasłon, itd. Ale nazwa będzie chyba taka sama, co w przypadku motoryzacji (tu silnik i tu silnik): http://www.atlcomputing.com/aaron/eclipse/photos/16g_install...
z góry dzięki.

Discussion

tadream (asker) Nov 6, 2008:
tylko i wylacznie po to, żeby następnym askerom dać chociaż namiastkę kierunku, w jakim z tym zwrotem zmierzać. każdy widzi jaki jest poziom pewności, więc sam zdecyduje czy to brać, czy nie. a skoro i tak nikt nie ma lepszego pomysłu...
A.G. Nov 6, 2008:
Jaki jest sens pchania tego do glosariusza. Sam autor dał conf. 3 (nieco wiecej niż an educated guess), nikt tego nie poparł, sam autor nie dał żadnego przykładu (poza Kudozową inercją)?
A.G. Nov 4, 2008:
Moze sugestia za silna (poddałem sie jej). Propozycja Jerzego (w kontekscie rolet) pewnie bardziej prawdopodobna, ale zapadka to ratchet wheel.

Proposed translations

3 hrs
Selected

koło zapadkowe/ząbkowane

---
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs

przyciety wirnik

www.streetracing.pl/forum/index.php?showtopic=8068 - 64k
Something went wrong...

Reference comments

2 hrs
Reference:

przycięty wirnik ?

Clipped Turbine Wheels
When an angle is machined on the turbine wheel exducer (outlet side), the wheel is said to be ‘clipped’. Clipping causes a minor increase in the wheel’s flow capability, however, it dramatically lowers the turbo efficiency. This reduction causes the turbo to come up on boost at a later engine speed (increased turbo lag). High performance applications should never use a clipped turbine wheel. All Garrett GT turbos use modern unclipped turbine wheels.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search