Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"to commence post-cutover in to production"
Romanian translation:
a incepe activitatile post-implementare, pentru intrarea in regim normal de productie
Added to glossary by
Simona Sorokin (X)
Oct 5, 2004 13:39
19 yrs ago
English term
"to commence post-cutover in to production"
English to Romanian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
"In this particular case we recommend that the implementation of the subsystem be carried as a separate project to commence post-cutover in to production of the Oracle Applications."
Pentru "cutover" am gasit: Switching from an old
(hardware and/or software) system to a replacement system,
covering the overlap from when the new system is live until
the old system has been shut down.
Insa tot nu inteleg mare lucru din propozitia asta si nici nu prea stiu cum sa formulez portiunea "to commence post-cutover in to production". Poate cineva sa ma ajute? Multumesc mult!
Pentru "cutover" am gasit: Switching from an old
(hardware and/or software) system to a replacement system,
covering the overlap from when the new system is live until
the old system has been shut down.
Insa tot nu inteleg mare lucru din propozitia asta si nici nu prea stiu cum sa formulez portiunea "to commence post-cutover in to production". Poate cineva sa ma ajute? Multumesc mult!
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +1 | a incepe activitatile post-instalare, pentru intrarea in regim normal de productie |
Simona Sorokin (X)
|
Proposed translations
+1
15 hrs
English term (edited):
to commence post-cutover in to production
Selected
a incepe activitatile post-instalare, pentru intrarea in regim normal de productie
Pre-Cutover Activities
Pre-cutover activities include planning, coordination, installation and testing functions essential to a successful project.
Cutover Activities
Cutover activities include those functions related directly to the actual placement of the new system in service. This includes the preparation of the cutover plan, identification of essential lines and services, coordination with local telephone companies and other common carriers, activation of the communications system, and installation testing activities.
Post-Cutover Activities
Post-cutover activities include those functions relating to the establishment of the customer assistance desk, receipt and resolution of trouble reports, removal of old equipment (if appropriate), performance of final acceptance tests, and final hand-off of the system to the customer and the local Computer Assets Inc. service crew.
Pre-cutover activities include planning, coordination, installation and testing functions essential to a successful project.
Cutover Activities
Cutover activities include those functions related directly to the actual placement of the new system in service. This includes the preparation of the cutover plan, identification of essential lines and services, coordination with local telephone companies and other common carriers, activation of the communications system, and installation testing activities.
Post-Cutover Activities
Post-cutover activities include those functions relating to the establishment of the customer assistance desk, receipt and resolution of trouble reports, removal of old equipment (if appropriate), performance of final acceptance tests, and final hand-off of the system to the customer and the local Computer Assets Inc. service crew.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
Something went wrong...